EN 
ES 
From the Provincial, Fr. Louis Studer, O.M.I.
Dear Oblate Friends,
In this issue of Oblate World, there is an article about how the Missionary Oblates are expanding our ministries in both Texas and Massachusetts. It fills me with much joy knowing that we have Oblates here who are willing to accept these new challenges so that our missionary presence can expand.
I am also overjoyed to tell you that our ministries are expanding even further. Oblates from Zambia have recently assumed pastoral care of two parishes in San Antonio, Texas. In addition, a Zambian Oblate is also a hospital chaplain in the city. When I reflect on how our Zambian brothers are now coming to the United States to staff some of our ministries, I am reminded of the words of Scripture: “Give and it will be given to you.” Luke 6:38
In 1984, four Oblates from Texas arrived in Zambia to begin our missionary presence in that country. Since those humble beginnings, the Oblate Delegation in Zambia has grown tremendously. Today it consists of two bishops, 55 priests, two brothers in perpetual vows, four transitional deacons and 14 scholastics. And we recently took on two new parishes in Zambia as well.
The growth of the Zambian delegation has been so bountiful that now Zambian Oblates are coming to the United States to serve in our ministries. In addition to the new work in San Antonio, Zambian Oblates are also involved in parish, shrine and Native American ministries in the United States. Truly this is a fulfillment of the message, “Give and it will be given to you.”
I hope that your relationship with the Oblates reminds you of this Scripture verse. Your gifts and prayers have truly allowed us to bring blessings to so many people in Zambia, the United States and around the world. By remembering you in our daily prayers, and by being good stewards of your generosity, I pray that we have been adequately giving back to you.
May God continue to bless you for your generous heart. And may we continue to give the love of God to those most in need through our unique partnership.
Fr. Louis Studer, O.M.I.
Provincial, United States Province
Del Provincial, P. Louis Studer, O.M.I.
Estimado Amigo:
En esta edición de Oblate World, encontramos un artículo sobre cómo los Misioneros Oblatos estamos expandiendo nuestros ministerios tanto en Texas como en Massachusetts y me llena de alegría saber que hay Oblatos dispuestos a aceptar estos retos y ampliar nuestra presencia misionera.
De igual forma me llena de alegría comentarles que estamos expandiendo nuestro ministerio aun más: recientemente algunos Oblatos de Zambia han aceptado el cuidado pastoral de dos parroquias en San Antonio, Texas y uno más es capellán en un hospital de la misma ciudad. Al reflexionar sobre nuestros hermanos zambianos que llegan a los Estados Unidos para participar en los ministerios, recuerdo lo que nos dicen las Escrituras: “Den y Dios les dará”. Lucas 6:38
En 1984, cuatro Oblatos de Texas llegaron a Zambia para iniciar nuestra presencia misionera en aquel país y desde entonces la Delegación Oblata en Zambia ha visto un gran crecimiento, pues actualmente consiste de dos obispos, 55 sacerdotes, dos hermanos con votos perpetuos, cuatro diáconos provisionales y 14 escolásticos, así como dos nuevas parroquias.
El crecimiento de la delegación zambiana ha sido tan abundante, que ahora Oblatos de ese lugar llegan a los Estados Unidos para trabajar en nuestros ministerios. Además de la nueva tarea en San Antonio, los Oblatos zambianos participan en el ministerio parroquial, en el santuario, y con los Nativos Americanos, que cumple realmente el mensaje “Den y se les dará.”
Espero que la relación con los Oblatos le recuerde de este versículo de las Escrituras. Sus donativos y oraciones nos han permitido llevar bendiciones a muchos en Zambia, en los Estados Unidos y en todo el mundo. Pido porque al recordarle en nuestras oraciones diarias y ser buenos administradores de su generosidad, le retribuyamos adecuadamente.
Que Dios continúe bendiciendo su generoso corazón y que podamos llevar el amor de Dios a los más necesitados, a través de la nuestra unión especial con usted.
P. Louis Studer, O.M.I.
Provincial, Provincia de los Estados Unidos
October 2021
Octubre de 2021
Desplácese hacia abajo en los artículos de la versión en español.
Inside
The Fathers of Everyone in Cuba
The Power of Faith and Education
Oblates Hope to Expand Prison Ministry
Feeding the Poor Under the Bridge
Father Healy Celebrates 100th Birthday